Đắng cay ngậm quả bồ hòn
Direct English translation
Bitterly swallowing a soapberry fruit.
Equivalent English version
Grin and bear it
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh phải âm thầm chịu đựng nỗi tủi cực, đắng cay hoặc điều oan ức mà không thể hoặc không dám bộc lộ ra ngoài. Thường dùng để nói về sự nhẫn nhịn, cam chịu trong hoàn cảnh khó khăn.
English explanation
It refers to silently enduring bitterness, humiliation, or injustice without being able or daring to express it. It is commonly used to describe patience and resignation in difficult circumstances.